-
1 автомобиль жолдары
-
2 secondary highways
автомобильные дороги второстепенного значения; второстепенные автомобильные дороги -
3 freeways
-
4 through truck routes
дороги для транзитного грузового движения; автомобильные магистрали -
5 through truck routes
English-russian automobile dictionary > through truck routes
-
6 highway transportation facilities
English-Russian dictionary of logistics > highway transportation facilities
-
7 port road clearance facilities
English-Russian dictionary of logistics > port road clearance facilities
-
8 through truck routs
дороги для транзитного грузового движения; автомобильные магистралиАнгло-русский словарь по машиностроению > through truck routs
-
9 extension
- установочная длина (при стыковой сварке)
- удлинённый конец
- удлинение (трубопровода)
- расширение (в телекоммуникационных технологиях)
- расширение
- распространение индексов
- разгибание
- корректировка ранее определённых границ месторождения газа
- команда вывода файлов на экран в алфавитном порядке их расширений
- добавочный телефонный аппарат
- вылет (электрода)
- башмак (полюсный)
башмак (полюсный)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вылет (электрода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
добавочный телефонный аппарат
Телефон, подключаемый к той же абонентской линии, что и основной телефон, и имеющий с ним одинаковый номер. См. threshold ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
команда вывода файлов на экран в алфавитном порядке их расширений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
корректировка ранее определённых границ месторождения газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расширение
Увеличение возможностей объекта за счет добавления к нему новых компонентов.
Объектами расширения могут быть сети, системы, процессы, языки, тексты,файлы, программы, макрокоманды, поля, и т.д. Например, расширенная многоцелевая почта Internet, расширенный язык разметки, расширение запроса.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
расширение
Процесс добавления в исходный сигнал группы кодированных символов, которые в дальнейшем обрабатываются и преобразуются как единый сигнал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
удлинение (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
удлинённый конец
консольная часть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
установочная длина (при стыковой сварке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.5.13 распространение индексов (extension): Комбинирование индексов путем соединения их косой чертой (/).
Примечание - Косой чертой в УДК соединяют коды начального и конечного классов диапазона последовательных классов по классификационной таблице. Результирующий индекс обозначает логическое объединение всех классов указанного диапазона. В тех случаях, когда начальные знаки соединяемых кодов совпадают вплоть до последней разделительной точки, после косой черты приводят только окончание кода, включая разделительную точку
625.7 Автомобильные дороги в целом …
625.8 Дорожные покрытия
625.71.8 Автомобильные дороги. Дорожное строительство
Источник: ГОСТ 7.90-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования оригинал документа
3.9 разгибание (extension): Движение, которое увеличивает угол между двумя смежными участками тела (например, разгибание руки увеличивает угол между плечом и предплечьем).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
3.126 расширение (extension): Расширение ядра PSL, содержащее дополнительные аксиомы.
Примечание 1 - Ядро PSL - относительно простой набор аксиом, достаточный для выражения широкого круга основных процессов. Однако более сложные процессы требуют выразительных ресурсов, превышающих ресурсы ядра PSL. Чтобы не было путаницы, само ядро PSL c каждым возможным понятием может быть полезно в описаниях того или иного процесса, но разнообразие отдельных модульных расширений требует развития и дополнения к ядру PSL. В этом случае пользователь может точно приспособить язык для удовлетворения его требований в выразительности.
Примечание 2 - Все расширения являются теориями ядра или дефинициальными расширениями.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension
-
10 highway
1. n большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострадаhighway engineering — дорожная техника; дорожное дело
2. n главный путь; торговый путь3. n юр. дорога, тропа или судоходная река4. n прямой путь; столбовая дорогаscenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
major highway — магистральная дорога; основная дорога
5. n св. шинаСинонимический ряд:1. main road (noun) expressway; four-lane highway; interstate; main road; six-lane highway; superhighway; toll road; turnpike; two-lane highway2. way (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; path; road; roadway; street; thoroughfare; track; way -
11 public roads
1) Общая лексика: автомобильные дороги общего пользования2) Деловая лексика: общественные дороги -
12 δρόμος
ο1) дорога, путь;αμαξιτός (έτοιμος) δρόμος — проезжая (торная) дорога;
δημόσιος δρόμος — шоссе;
μακρυνός δρόμος — дальняя дорога;
χάνω τον δρόμο — сбиться с пути;
δεν έχει δρόμο από δω — здесь нет дороги;
κάντε μου δρόμο! — дайте мне дорогу!;
στο δρόμο — а) на моём пути; — б) по пути; — в пути;
από πλάγιο δρόμο — окольным путём;
δυό μέρες δρόμος από... — в двух днях пути от...;
2) улица;ερημικός δρόμος — глухая улица;
στο δρόμος — на улице;
3) бег; пробег, забег;πλ. бега; гонки;μαραθώνιος δρόμος — марафонский бег;
ανώμαλος δρόμος — кросс;
δρόμος ϊππων — скачки;
δρόμος αυτοκινήτων — автомобильные гонки;
δρόμος πεντακοσίων μέτρων — бег на пятьсот метров;
δρόμος μετ' εμποδίων — бег с препятствиями;
4) скорость;5) рейс;έκαμα ένα σωρό δρόμους σήμερα — сегодня я много.ходил;
τό λεωφορείο κάνει δέκα δρόμους την ημέρα — автобус делает десять рейсов в день;
6) перен. ход, течение; оборот;θα ιδούμε τί δρόμο θα πάρει η υπόθεση — посмотрим, какой ход примет дело;
7) астр. орбита;8) (одна) ноша; воз; ездка;έφερε δυό δρόμους άμμο — он привёз два воза песку;
έφερε δυό δρόμους νερό — он два раза ходил за водой;
§ παίρνω δρόμο — пускаться в путь;
παίρνω τούς δρόμους — бродить по улицам, дорогам (от отчаяния, горя);
γυρίζω ( — или περιπλανώμαι) στούς δρόμους — а) бродить по улицам; — б) скитаться;
δρόμο παίρνει, δρόμο αφήνει — он долго шёл, шёл он шёл (в сказках);
η δουλειά πήρε το δρόμο της — работа вошла в свою колею;
πήρε δρόμο η γλώσσα του — он дал волю своему языку;
τραβώ το δρόμο μου — а) идти своей дорогой; — б) преуспевать;
τράβα ( — или κόβε).δρόμο! — убирайся вон!;
ακολουθώ τον δρόμο μου — идти своей дорогой;
δός του δρόμο! — вперёд!, поторопись!;
τοδ'δωσα δρόμο — я его прогнал;
ανοίγω δρόμο — а) прокладывать путь; — б) строить дорогу;
ανοίγω το δρόμο μου — пробивать себе дорогу;
κόβω δρόμο — а) быстро бежать; — б) много ходить; — покрывать большое расстояние; — е) сокращать путь;
να κόψουμε δρόμο δεξιά — а) свернём направо; — б) свернём направо и сократим путь;
κόβω τον δρόμος σε κάποιον — преградить путь кому-л;
μένω στούς πέντε δρόμους — оказаться на улице (без средств);
αφήνω στούς (πέντε) δρόμους — покидать на произвол судьбы, оставлять без средств (детей, больных);
πετώ ( — или ρίχνω) στον δρόμο — выбросить на улицу;
κλείνω το δρόμο σε κάποιον — стать кому-л. поперёк дороги;
πήρε τον κακό δρόμο — он пошёл по дурному пути;
παιδί τού δρόμου — уличный мальчишка;
γυναίκα τού δρόμου — уличная женщина;
στη μέση τού δρόμου — или στο μισό δρόμο — на половине пути
-
13 defence highway
scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
major highway — магистральная дорога; основная дорога
-
14 highway
автомобильная дорога; автомагистральarterial highway — автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога
county highway — автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа
major highway — магистральная дорога; основная дорога
scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
state highway — дорога, находящаяся в ведении администрации штата
-
15 Russian Roads
Общая лексика: Российские автомобильные дороги (государственная компания) -
16 federal public roads
Общая лексика: федеральные автомобильные дороги общего пользования -
17 highway transportation facilities
Логистика: автомобильные дорогиУниверсальный англо-русский словарь > highway transportation facilities
-
18 motor roads for / in general use
Транспорт: автомобильные дороги для общего пользованияУниверсальный англо-русский словарь > motor roads for / in general use
-
19 offsite roads
Нефть: внешние автомобильные дороги -
20 port road clearance facilities
Универсальный англо-русский словарь > port road clearance facilities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОРОГИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ — (HIGHWAY; MOTOR ROAD) специально оборудованные пути, приспособленные для движения автотранспорта грузового и пассажирского. Д.а. подразделяются на дороги общего пользования, ведомственные и частные. Д.а. общего пользования являются гос.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ГОСТ Р 52765-2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация — Терминология ГОСТ Р 52765 2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация оригинал документа: 3.23 аварийно вызывная связь: Система связи для вызова к месту дорожно транспортного происшествия сотрудника ГИБДД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53170-2008: Дороги автомобильные общего пользования. Изделия для дорожной разметки. Штучные формы. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 53170 2008: Дороги автомобильные общего пользования. Изделия для дорожной разметки. Штучные формы. Технические требования оригинал документа: 3.2 класс разметочного материала: Характеристика материала для разметки дорог,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52748-2007: Дороги автомобильные общего пользования. Нормативные нагрузки, расчетные схемы нагружения и габариты приближения — Терминология ГОСТ Р 52748 2007: Дороги автомобильные общего пользования. Нормативные нагрузки, расчетные схемы нагружения и габариты приближения оригинал документа: 3.1.2 габариты приближения: Предельные поперечные очертания свободного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55420-2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 55420 2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Технические условия оригинал документа: 3.5 адгезия: Способность битумной эмульсии покрывать поверхность минерального материала и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30412-96: Дороги автомобильные и аэродромы. Методы измерений неровностей оснований и покрытий — Терминология ГОСТ 30412 96: Дороги автомобильные и аэродромы. Методы измерений неровностей оснований и покрытий оригинал документа: Клиновой промерник приспособление в виде клина, на одной из граней которого нанесены деления для определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53172-2008: Дороги автомобильные общего пользования. Изделия для дорожной разметки. Микростеклошарики. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 53172 2008: Дороги автомобильные общего пользования. Изделия для дорожной разметки. Микростеклошарики. Технические требования оригинал документа: 3.1 микростеклошарики: Прозрачные частицы стекла сферической формы, применяемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55421-2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения условной вязкости — Терминология ГОСТ Р 55421 2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения условной вязкости оригинал документа: 3.2 время истечения: Время, необходимое для истечения указанного объема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55426-2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения сцепления с минеральными материалами — Терминология ГОСТ Р 55426 2013: Дороги автомобильные общего пользования. Эмульсии битумные дорожные катионные. Метод определения сцепления с минеральными материалами оригинал документа: 3.1 адгезия : Способность битумной эмульсии покрывать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54400-2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54400 2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 керн: Образец асфальтобетона, извлеченный из слоя покрытия посредством специального вида… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53173-2008: Дороги автомобильные общего пользования. Изделия для дорожной разметки. Микростеклошарики. Методы контроля — Терминология ГОСТ Р 53173 2008: Дороги автомобильные общего пользования. Изделия для дорожной разметки. Микростеклошарики. Методы контроля оригинал документа: 3.1 дефектные микростеклошарики: Стеклошарики, имеющие один или несколько дефектов, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации